هاه ؟
هذا غريب
إنه لا يستيقظ
هيه ، أستيقظ
قلت أستيقظ
كبسولة
بابا
ماما
-سو
انـقذ .. ني
آمونو
shak mak : إعداد و ترجمة
Anime Echo : إنتاج ورفع
نتشرف بزيارتكم لنا www.tblackstar.com
4/21 15:30 [قاعة دروس مدرسة ساكرمي]
لقد زادت الحوادث مؤخراً ، لذا توخوا الحذر أثناء العودة للبيت
انصرفوا
لا واجب اليوم
قيام
هل الملعب فارغ اليوم ؟
قالوا بأننا نستطيعُ إستخدامه
لكننا لانملك أشخاصاً كفاية
لابأس ، يمكننا العثور على أشخاص
-هيه ، آمونو ، هل
لا تزعجه
لماذا ؟
أنه إنطوائي
هو لن يأتي
لمَ يلعبُ بهاتفه دائماً ؟
لعبة ؟
كلا ، لقد قال بأنه يكتب بالمفكرة
جاسي ، هلاَ أحضرتِ المطبوعات للمُعلمين فيما بعد ؟
حسناً
و أعتمدُ عليكِ أيضاً في مساعدة متطوعي المكتبة
بالطبع
أنني أُلاحظ دائماً
، على الرغم من طلب الناس اللعبَ معي منذ الأبتدائية
ظللتُ أرفض دوماً ، حتى أصبحتُ هكذا
بلا شيء أفعله سوى الكتابه في المفكرة
.طلبَ المعلم هيجمي من قآسي يونو أن تحمل المطبوعات .أخبرها عن مساعدة متطوعي المكتبة April 21 15:43 طريق البيت]ً] .قطة سقطت من الجدار في April 21 15:45 [طريق البيت] .صخرة عادية أنقلبت .اليوم سأذهب يميناً
شعرتُ براحة أكبر حين أكتب ما أراقبه
حتى أن لديّ أصدقاء
موجودين في خيالي
ديوس
يكترو ، هاه ؟
انتظر وحسب
أنني بمنتصف تعديل إنجليس
هل تنوى فعلَ شيءٍ مجدداً ؟
العالم يحتاجُ لبعض الأثارة أحياناً
لا يمكنكَ إفتعال حرب لمجرد الأثارة فقط
لاتقل ذلك
لعبتنا القادمة ستكون مثيرة
أنه آله الوقت و الزمن ، ديوس إكس ماكينا
هو الآله الذي يحكم الوقت و الزمن
فتح المفكرة مجدداً ؟
أنا مُتفاجئة من مقدرتك على الكتابة كثيراً
أجل ، أنا أعمل مداخل للوقت ، و المكان ، و أدوّن كل شيء أراه
!توقفي عن تناول الذرة في السرير يا مورور
April 21 15:52 [غرفتي] ديوس يظهر .هو يخطط لشيء مجدداً
أنت أحمق
تـ..ـتوقفي
إذا فهي ليست سوى "مداخل" عشوائية
هذا صحيح
إنها مفكرة عشوائية بدون هدف لها
هاه ؟
بدون أحلام ولا هدف ، كل ما لدي هو المفكرة و هذا العالم الخيالي
هل تشعر بالوحدة ؟
ليس حقاً
هل يعقل بأنك تريد تغير نفسك ؟
جيد جداً
سأمنحكَ المُستقبل
رسالة ؟
تلك ستصبحُ مستقبلك
إنه هاتفي
ما الذي تخطط له ؟
لعبة مثيرة
حسناً ، أيّا كانت
على أيّ حال ، كل هذا في خيالي فقط
!أرجوك ، أفتح
أحد ما ، أرجوكم
! لا ، لا
لماذا ؟
لمَ هذا ؟
الثاني و العشرون من أبريل ، 6:59
أطلقتُ السهم في مركز الهدف بالصباح
البيت ، 7:05
في غرفة الطعام ، رأيتُ تقريراً في التلفاز عن قضية قتل في شارع بحيّنا
April 22 6:59 [غرفتي] .أطلقتُ السهم في مركز الهدف بالصباح April 22 7:05 [في البيت] في غرفة الطعام ، رأيتُ تقريراً في التلفاز عن قضية قتل في شارع بحيّنا قالوا بأن المذنب هرب عبر المدرسة April 22 7:45 [طريق المدرسة] هذا غير عادي : كروسكي و شينروشي يذهبان سوياً هذه المرة بنفس وقتي April 22 9:30 [بالمدرسة ، الصف 2 بي] إختبار مفاجىء في الرياضيات ... الأجوبة
كما بدا أن المجرم هرع بالهرب عبر حديقة مدرستنا
لماذا مدخل المفكرة مكتوب لهذا اليوم ؟
هل كتبته و أنا شبه نائم ؟
حسناً ، أيّا كان
... نقطة الهدف
. بداية جيدة لي
... في الأخبار الآخرى
في وقت مبكر لهذا الصباح ، عثر على جثة إمرأة غير معروفه في ممر خلفي في مدينة ساكرمي . ويبدو بأنها قد طعنت حتى فارقت الحياة
بالحكم على طريقة القتل ، شرطة ساكرمي تتحرى عن القضية
هذه الجريمة تعد من نفس القاتل المحترف الذي أرتكب جرائم القتل في مدينة ساكامي
لقد أسسو لجنة تقصي لتحقيق بالواقعة
و كذلك ، هرب المجرم عبر مدرسة ثانوية من ساكرمي
قضية قتل آخرى ؟
... الشرطة تظن بأنه يعرف المدرسة بما أنه سلك طريقها
April 22 6:59 [غرفتي] .أطلقتُ السهم في مركز الهدف بالصباح April 22 7:05 [في البيت] في غرفة الطعام ، رأيتُ تقريراً في التلفاز عن قضية قتل في شارع بحيّنا قالوا بأن المذنب هرب عبر المدرسة April 22 7:45 [طريق المدرسة] هذا غير عادي : كروسكي و شينروشي يذهبان سوياً هذه المرة بنفس وقتي April 22 9:30 [بالمدرسة ، الصف 2 بي] إختبار مفاجىء في الرياضيات ... الأجوبة
هذا صحيح
مستحيل
April 22 6:59 [غرفتي] .أطلقتُ السهم في مركز الهدف بالصباح April 22 7:05 [في البيت] في غرفة الطعام ، رأيتُ تقريراً في التلفاز عن قضية قتل في شارع بحيّنا قالوا بأن المذنب هرب عبر المدرسة April 22 7:45 [في طريق المدرسة] هذا غير عادي : كروسكي و شينروشي يذهبان سوياً هذه المرة بنفس وقتي
قد تكون صدفةً
هذا غير عادي كوسكي و شيراينشي يذهبان للمدرسة معاً بنفس وقتي
يوسو ؟
هيه
! كوسكا و شيراينشي
لماذا اليوم بالذات ؟
ألستما بفريق المضمار ؟
ماذا عن تدريب الصباح ؟
كيف يمكن لهذه الصدفة أن تحدث ؟
9:30 ، "في المدرسة ، الصف "2-بي
هذا غير عادي : كروسكي و شينروشي يذهبان سوياً هذه المرة بنفس وقتي April 22 9:30 [بالمدرسة ، الصف 2بي] إختبار مفاجىء في الرياضيات ... الأجوبة
إختبارٌ مُفاجىءٌ في الرياضيات
!هذه ليست صدفه
إختبار
!انتظر ، هيه
الأجوبه مكتوبةٌ هنا
أتساءل عن صحّتها
هيه
ماذا تفعل يا يكترو ؟
لاشيء مُهم
لستُ أهلاً لمُجابهتك
... لست مرحاً
12 :32 ، الصف
عند وقت الغداء ، اتى كوسكا لمُضايقتي مرة أخرى
14:05 ، غرفة الطبخ
14:05 [غرفة الطبخ]
جرحت ساتوناكا يدها و ذهبت لعيادة الممرضة
... هذا
16 : 12 ، في طريق البيت
16:12 [في طريق البيت]
المتحرين يطرحونَ أسئلة بشأن القاتل المُحترف الذي سمعتُ عن من التلفاز
المتحرين يطرحونَ أسئلة بشأن القاتل المُحترف الذي سمعتُ عنه من التلفاز
... هذا
أجل ، إنها المُفكرة التي بوسعها أن تريكَ مُستقبلك
لماذا ؟
لستَ حقيقاً ! فكيف يمكن لك معرفة المُستقبل ؟
-ديوس ، أنت آله صنعته من نسيج علقي
إن كُنت إلهاً ، فلمَ لا أكون بداخل خيالك ؟
هذا صحيح
مع أن المُفكرة تخبرك بالمُستقبل ، فهي لها أضرارها أيضاً
ستصبحُ المُفكرة شخصاً واحداً مع مالكها
خسارة المُفكرة تعني خسارة مُستقبلك
مما يعني أنك قد تلقى حتفك
... مُفكرة مُستقبلي
، كل ما رأيته
كلا ، كل ما سأراه و كُنت سأكتبه ، هو مكتوب
مفكرةٌ تخبر بالمُستقبل عشوائياً
يكترو ليس محظوظاً في الآونة الأخيرة ؟
يبدو وكأنه مثل لقيط صغير مؤخراً
أجل ، أنه يزعجني
دعونا ننصب له كميناً و نرى منزله
أفضل الدرجات
آمانو يوكترو 500 درجة الأول
قآسي يونو 491 درجة الثاني
لا يبدو وكأنه آتٍ من هنا
في الثانية وأربعَ عشر دقيقة ، وراء مبنى المدرسة
عدة زملاء نصبوا لي كميناً
مجموعة من أولاد يكّنونَ الكره لي
الأغبياء
كل ما عليّ فعله هو أن أخذ الحيطة من المستقبل
إنها تبدو كـ صفحةٍ خدع كُتبت لي للأبد
!أنا فائز
! أنني أمتلك الحياة
إذا فقد كان هو
SIGN - UP
، معلم هيما
إختبار صغير
ما هو السؤال رقم ثلاثة ؟
لم نتعلم شيئاً كهذا
حقاً ؟
إعتقدتُ بأنني أعطيتكم إياه مؤخراً
، أيّا كان فأني أفهمه
! لأن بوسعي قراءةَ المُستقبل
هذا شيءٌ يصعب تصديقه
لو كنت تواجه صعوبةً ، حاول قراءةَ عقلي
لكنيّ لن أدعكَ تقرأه بسهولة
نظرت بإتجاهي
لماذا ؟
هيه ، جاسي
نحن وسط الإختبار
إنه تدريب للعقل
لا مشاكل هنا
لايذهب عقلك بعيداً
جاسي يونو
درجاتها مُمتازه
جميلة
جسد نال إعجابَ كل مَن في المدرسة
... هل يعقل أنها
لماذا ؟
... هذه
النهاية الموت"؟"
كمين . مجموعة من الأولاد يكرهونني April 28 18:00 [في طريق البيت] أعتقد بأن أحدهم يتبعني April 28 18:21 [داخل البناية] قاتل الشارع يقتلني . أنا ميت النهاية الموت
لمَ هذا ؟
... هذا ... هذا ... هذا مُستقبلي
بالطبع هو مُستقبلك
آمونو
جاسي يونو
ذلك كان مُستقبلك
لـ..لماذا ؟
أنا أعلم
المُستقبل يتغير مجدداً
!كيف ؟
. السادسة و ثمانية دقائق ، بالمدينة ، جاسي يونو توجهني
!لاتهرب
كيف سبقتني ؟
فكّر
ماذا يجري ؟
!لماذا ؟
لا أحد يملك القدرة على ذلك
لا أحد سواي
... لكن
مستحيل
هل أدركت يا يوكي ؟
مستحيل
مالكُ مُفكرة آخر ؟
أنا ميت
... صحيح ... السهم
لن أدعك
لن أدعَ شيئاً يحدث
لن تقوم بطعنيّ ، ذلك هو المُستقبل
الـ...مُستقبل ... ؟
وأنتَ أستَ الفهم يا يوكي
إنه هنا
ذلك هو ؟
القاتل من الأخبار
مالك المُفكرة الثالث
الثالث
الثالث ؟
بالنظرِ لمُستقبلك ، شعرتُ بحدسٍ أن مُبتغاه هو قتلك
هذه هي مُفكرتي للمُستقبل
هاه ؟
، تلك "المداخل" هي كل شيء عني
السادسة و عشرون دقيقة مساءاً ، يموت يوكي بالطابق 14
هاه ؟
، هذه "مداخل" عني
... لكن
مفكرتي هي مفكرة يكترو
يُعرف مُستقبلك قبل عشر دقائق من الوقت
المفكرة المُستقبلية للحبّ
عشرة دقائق مُتقدمه ؟
أهي تكتب عنيّ في مُفكرتها كل عشر دقائق ؟
!إنها مُلاحقةٌ كلياً
لهذا السبب مُستقبلك ينتمي إليّ
-هيه ، لمَ أنتِ
كما قلت لك ، ستموت إن ذهبت للدور الرابع عشر
أنت ستكون الأول في لعبة البقاء
لعبة ... البقاء .. ؟
كلّ ملاكِ مفكرة المُستقبل يتحكمون بحياة الآخرين
مثل هذا الرجل
عمّا تتكلم ؟
يوكي ، لقد إستخدمتَ مُفكرتكَ كثيراً
لابد وأنك خلفتَ أثراً
السطح ... لمَ قدمنا إلى هنا ؟
لديه مُفكرة المُستقبل أيضاً
و أين ما ذهبت فسيكون الشيء نفسه
انظر ، أليس المكان المفتوح رائعاً ؟
هذا غير جيد ، إن ظللتُ معها فسوف ألقى حتفى
! سأقتل حتماً
لنواجهه معاً
!أنتِ تمزحين
لدي خطة
... الأسهم
أنه السهم الذي سيقرر مُستقبلك
هل أنت محظوظٌ اليوم ؟
مخرج طوارىء
لا أراهم
أين إختفيا ؟
-لدي فرصة واحدة فقط
عندما يُخرج مُفكرته
مفكرات المُستقبل أسلحة و هي نقاط ضعف أيضاً
لأن المُفكرات هي نفسها المالك
سحقاً . أين ذهب ؟
... بمعنى أني لو حطمتُ مفكرته
! فعلتها
هذا فقط ؟
هذا ممل
يوكي ، هل سترجع للبيت ؟
أمك لن تعود للبيت ثانية هذه الليلة ، صحيح ؟
ما معنى هذا يا ديوس؟
لمَ أشخاصٌ آخرين لديهم مفكرة المُستقبل ؟
لا أذكر بأني أخبرتك بأنك المالك الوحيد
... ديوس
حسناً ، لاتنزعج
أخبرتك منذُ البداية بأنها لعبة
أيها المالك الأول العزيز
الأول ؟
إذا فأنت الأول الذي سمعتُ عنه ، هاه ؟
أهو صحيح ؟
يُقال بأنك تخلصت من ذلك القاتل المُحترف
هل هم مُلاك المفكرة الأخرين ؟
أهذه ... ؟
يونو ؟
حسناً فلن تدعوني أوضح لكم لعبة البقاء مرة أخرى
أولاً ، المُفكرات التي تمتلكونها
إنها تدعى بمفكرة المُستقبل
، هي كانت تستخدم كمفكرة عادية
. لكنها تحرف الوقت ، و تكتب "مداخل" لـ 90 يوماً مقدماً
هل لي بسؤال ؟
ماذا هناك يا تين ؟
لقد رأيت تغير "المداخل" في عدة مناسبات
ما معنى هذا ؟
تغيرات المُستقبل تعتمد على المالكين
أفترض بأن مُفكرتك تنبأت بأنك ستجرح في حادث
، عندما يصل المالك لذلك الوقت المتوقع
، يتخذ إجراءتِ تمنع حدوث ذلك التنبأ
الحقيقة ستتغير و كذلك المُستقبل
إذا تفاديت الحادثة ، مستقبلك الذي سيكون به الحادث سيتغير
ومداخل مستقبلك ستكتب
!لحظة
مداخلي تغيرت بدون أن أفعل شيئاً
التنبأ بموتي من قبل الثالث
لست الوحيد الذي يمكنه تغير المُستقبل
لهذا السبب هي تدعى لعبة البقاء
حين يؤكد مالك مُفكرة آخر موتك ، حكم الموت سينجح
"تلك هي ملاحظة "النهاية الموت
. تقول بأن نقتل ، لكننا لا نعرف بعضنا كما يبدو
يجب عليك العثور على من يستخدم المُفكرة
اللعبة تبدأ بمجرد تمييز اللاعبين الآخرين ، هاه ؟
إذا أُكتشفت هويتك سوف تلقى حتفك
أعثر على هويتهم و ضع علامة نهايتهم
إذا وضُعت علامة عليك ، فتفاداها بشتىَ السُبل
هذا هو جوهر لعبة البقاء
أيها الأول ، كان من المُفترض موتك هناك
لكنك قتلته بدلاً من ذلك
هذه معجزةُ من بين المُعجزات
الأول قد يكون فقط الفائز بقتل الآخرين
أعتقد بأنك الأقرب للربح
كلا ، لم أكن ذلك الشخص الذي اتى بتلك المعجزه
أما عن الفائز ، هو آخر من يتبقى
سيكون وريثَ عرشي آله الوقت و الزمن
الحياة أو الموت
هناك أحد عشر منك
أقتل قبل أن تقتل
و فزّ بعرش الآله
يبدو بأن العقبة الأكبر هو الفوز
الأول ، هاه ؟
وداعاً أيها الأول
اتمنى أن لا تموت حتى وصولي إليك
وداعاً ، حظاً موفقاً أيها الأول
انتظر
أستطيعُ رؤية خوفك
صانع معجزة مثلك مزعج جداً
... كلا ، لستُ
لا تقلق ، سأرميكَ بقمامة
يا مثير للشفقة
!انتظر
انتهى الإجتماع
كيف حدث كل هذا ؟
لابأس
لاتقلق ، سوف أحميك
ستعرض الحلقة القادمة حصرياً على منتديات بلاك ستار www.tblackstar.com
موافق ؟ يوكي
مفكرة المستقبل
My heart is dying, my hesitation is becoming a trigger
kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
心が死ぬよ 自分のためらいが引き金になるよ
You saved me and I believed in you, and I tremble as I remember our words
tasukatta kimi e to shinjita kimi kara moreta koe ni yureru
助かった君へと 信じた君から漏れた声に揺れる
We can only pray for a miracle, the calamity never ends
kiseki wo inorou ka dake de higeki wa owaranai kedo
「奇跡を祈ろうか」だけで 悲劇は終わらないけど
The screams, pain, anger, and spite repeat themselves in the darkness
yami no oku de kurikaesu sakebi itami ikari akui
闇の奥で繰り返す叫び 痛み 怒り 悪意
The chosen Blood Teller
erabareshi Blood Teller
選ばれし Blood Teller
I don’t want to cry, and I don’t want to see you anymore
nakitaku nai koreijou aitaku nai
泣きたくない これ以上会いたくない
The fires of our love have crossed paths
moeru itoshisa ga kousa shita
燃える愛しさが交差した
I want to see you, shed tears, and chase you
ai ni kite nakitakute oikakete
会いにきて 泣きたくて 追いかけて
Nobody can stop me
dare nimo tomerarenai
誰にも止められない
Is this the future or a dream?
kore wa mirai sore tomo yume
これは未来 それとも夢
Where is the answer?
kotae wa doko darou
答えはどこだろう
مورمر
The portal will test the present
kore ga ima wo tamesu tobira
これが現在を試す扉
I’m starting to get scared
kowaku natteru no
怖くなってるの
What should I do?
doushiyou
どうしよう
إذاً فهو لك أيها الثالث
لقد أُخترتَ كأحد مالكي المُفكرة الإثنا عشر
رأيت ، هاه ؟
! علم
لن تخرجي حيةً من هنا
... انتظر ، أنصت
هلاّ انصتَ للناس الذين يتكلمون معك أولاً ؟
لماذا تقتل نفسك حتى قبل أن تبدأ لعبة البقاء؟
هذا سجل الجرائم التي سجلتها
إنها مُفكرة القتل
إستعرته من دقيقة و أتلفته للتو
لماذا هو لديك ؟
... هل أنت مُتفاجىء ؟ أنه يستطيع أن يُنبـ
!يجب أن أتلفَ دليل جرائم قتلي
!قلت أستمع
قطعه نادرة
"إزعاج أشخاصٍ مذعورين"
إزعاج أشخاص مذعورين
But still, it seems it's inevitable that Thirds drop out first.